Papalagi - den vite mannen

Jag fick låna en mycket annorlunda bok av en bekant till mig.
Den vite mannen – Papalagi är Söderhavshövdingen Tuiaviis nedtecknade tal som han höll till sina stamfränder när han återvände till ön Upolu i Samoa-gruppen. Talen blev nedtecknade av tysken Erik Scheurman och utgavs i början av 1920-talet. Den har för några år sedan utgivits på nytt och översatts till en lång rad språk. Den tyskspråkiga utgåvan har spritts i över en halv miljon exemplar.
Tuiavii gjorde en resa till Europa i början av förra seklet. Han besökte många länder och tog med stor nyfikenhet del av den västerländska människans liv.
Allt det som för oss är självklart betraktas av Tuiavii med undrande, oskuldsfulla och intelligenta ögon. I hans språk finns inte det i vårt samhälle vanligt förekommande ordet mitt. Allt är allas. Mitt existerar inte ens i fantasin. När han hälsar säger han Talofa som ordagrant betyder: Jag älskar dig.
Det tycks som att Tuiavii är naiv men jag förundras över hans skarpsynta analys av vårt sätt att leva. Visst, en del har förändrats på de hundra år som har gått men i grunden fungerar samhället på samma sätt. Det är bara klädmode och en del tekniska saker som är annorlunda.
Läs den här annorlunda boken och begrunda den. Vi kan inte bygga ett samhälle som fungerar som Tuiaviis men vi kan ta till oss hans tankar och ord och vi kan bära dem i vårt hjärta för att ändå en liten aning lära oss att leva efter hans osjälviska levnadssätt.

Monika

*****